桂屋・みやこ染について

桂屋的历史沿革

歌川⼴重的名画中所描绘的"⽇本桥"风貌

桂屋Fine Good's株式会社创建于1890年(明治23年),总部位于东京
的⽇本桥(⽇本桥⼀带汇聚了众多历史悠久的⽂化和商业店铺)。桂屋的
创业宗旨是"制造任何⼈都可以轻松使⽤的染料"。

创业者⻘⼭⼒之助

1872年(明治5年),公司的创始⼈⻘⼭⼒之助出⽣在⼭形藩驻江户⾸席家⾂的府邸。但随着当时武⼠制度⽇渐式微,⻘⼭在12岁时来到⼀家染料商⼈的家中做学徒,开启了学习染料的征程。在做学徒期间,⻘⼭⽐任何⼈都勤奋⼯作,并刻苦钻研改进染料的技术。最终功夫不负有⼼⼈,⻘⼭ 成为商家公认的⾸席弟⼦,随后独⽴,并最终在⽇本桥创办了属于⾃⼰的企业。

1896年(明治29年),⻘⼭⼒之助开始销售"家庭⽤染料̶̶miyako染"。他毫不妥协地追求品质的⾄臻完美,同时竭尽所能地降低产品价格,就是为了向更多的消费者提供物美价廉的染料。

桂屋、第⼆代社长 ⻘⼭为太郎

1915年,年仅44岁的⻘⼭⼒之助逝世。其⼦⻘⼭为太郎继承了⽗亲的事业,于1922年(⼤正11年)正式登记注册了"桂屋商店"为法⼈企业。

在物资严重短缺的时代,桂屋的家⽤染料极⼤地契合了当时将旧⾐物重新染⾊翻新的市场需求。

当时很珍贵的miyako染玻璃瓶装版

⻘⼭为太郎将染⾊所适⽤的⾯料扩⼤到棉、绢甚⾄⽑料,⽽在包装上也采⽤了当时较为罕见的玻璃瓶。这种使⽤和保存的便捷性让"miyako染"畅销全国,成为深受⽇本国⺠喜爱的⼈⽓品牌。

染⾊在当时是不可或缺的技能,甚⾄还被纳⼊学校的教学科⽬。为太郎领先其他企业,率先开办了"染⾊培训班"。"miyako染"满⾜了希望将旧⾐物染⾊翻新的⼈们的需求,赢得了⼤众的⻘睐。

1956年,当时的雄鸡社为⼈⽓商品
miyako染制作的专题教材

技师们会选定当时的原料

昭和初期染色的样子

位于东京日本桥,毗邻堀留公园的公司总部

此后,公司也⼀贯坚持开发⽅便在家庭使⽤的染料,其中适⽤于所有纤维的染料"Cold-dye all"具有划时代的意义,迄今为⽌尚⽆其他同类产品⾯世。另外,公司秉承环保理念研制的不含任何特定有害化学物质的ECO染料更通过了欧盟严苛的检验标准,得以进⼊市场销售。

公司使命

公司拥有经过百年传承,深受消费者喜爱的⾊彩;让⽇本千家万户倍感亲切的⾊彩。
公司制造的染料是为数不多在⽇本国内⽣产,不含有害物质的ECO染料,可以放⼼使⽤。
今后公司也会不忘初衷,珍惜⾃⼰创造的历史与传统,并努⼒传承下去。
公司将⼀如既往地开发miyako染特有的,更优质的染料,并向消费者提供更多的染⾊建议。我们也⾮常愿意和海内外的朋友们⼀起分享染⾊的乐趣。

主要产品

COLD DYE All

共28⾊
⽤⽔(30度以上)即可染⾊,⽤于布、⽵制⾯料的ECO
(不含有害物质)染料

COLD DYE HOT

共28⾊(实惠装14⾊)
使⽤热⽔(85度以上)染较深的颜⾊。⽤于布、⽵制⾯料的ECO
(不含有害物质)染料

miyako染ECO 直接染料

共15⾊
⽤于植物纤维⾯料的ECO(不含有害物质)染料

miyako染ECO 酸性染料

共15⾊
⽤于动物纤维⾯料的ECO(不含有害物质)染料

公司介绍

公司名称 桂屋Fine Good's株式会社
总部 东京都中央区日本桥小舟町14-7
法人代表 名誉理事 青山甲子郎
董事长兼总经理 青山伸一
联系电话 (总负责人)03-3662-5611
传真 03-3662-5615
电子邮箱
营业时间 8:30~17:15 (周末及节日除外)
注册资金 99.27亿日元
分部 茅ヶ崎事業所
神奈川県茅ヶ崎市茅ヶ崎3丁目1-23
主要经销商 东急HANDS、ユザワヤ(Yuzawaya)、オカダヤ(okadaya) 等全国手工艺品店以及家居用品中心
主办银行 瑞穗银行日本桥分行、三井住友银行日本桥分行